(loop for path in load-path do (byte-recompile-directory path 0))
Para ejecutar esto desde emacs: M-x eval-expression
Otra opción es ejecutar Emacs en modo batch (sin cargar el entorno interactivo) y ejecutar el script anterior con la opción eval:
bash-3.2$ emacs --batch --eval '(loop for path in load-path do (byte-recompile-directory path 0))'